This is a good one, some people accuse those in Guardian towers are being out of touch, some even say they live on another planet.
Anyway, the people at Guardian Style Guide sent this tweet out earlier and it got quite a quick comeback :
Well, according to Urban Dictionary a Subbookkeeper is :
"a person who works underneath the main bookkeeper"
Ah! thats why they may not have heard about it then!